Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 4.3

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 4.3

Language
Classical Chinese

4.3

疏「況剎塵即入」下,第二融通顯圓。無能所依尚通實頓二教,實教頓教尚離處所,況於圓教耶?剎塵即入,即下通局交徹二種四句。「染淨參融」,即下染淨無礙二種四句。「圓滿教」下,總結難思。

Regarding the Commentary's statement from "How much more so when kṣetras and dust motes directly interpenetrate" downwards: the second [part] is harmonious integration to reveal the round. The absence of supported and supporting still extends to both the real and sudden teachings; if even the real teaching and sudden teaching are already free from locations, how much more so the round teaching? "Kṣetras and dust motes directly interpenetrate" refers to the two sets of four propositions below on pervasive and restricted mutual interpenetration. "Defiled and pure mutually blend" refers to the two sets of four propositions below on the unobstructedness of the defiled and the pure. From "the perfect teaching" downwards, it generally concludes that it is inconceivable.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)