Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 60.111

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 60.111

Language
Classical Chinese

60.111

疏「今眾生上遠慈尊」下,此有兩重父子:一約人,上遠慈尊是孤、不化眾生是獨。二約法,又無方便為孤,方便以為父故;又闕善心為獨,善心成實男故。疏「次三依有求」,由迷四諦故,前二有障、後一無治,故不證滅。

Regarding the commentary's "Now, sentient beings, above, are distant from the Compassionate Honored One" and below: here there are two layers of father and child. First, in terms of persons: above, being distant from the Compassionate Honored One is being an orphan; below, not transforming sentient beings is being childless. Second, in terms of Dharma: furthermore, lacking upāya is being an orphan, because upāya is the father; moreover, lacking a wholesome mind is being childless, because a wholesome mind forms a real son. The commentary's "The next three rely on having desire": because of being deluded about the four truths, the first two have obstacles and the last one lacks the remedy, so they do not realize cessation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)