大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 82.20
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 82.20
- Language
- Classical Chinese
82.20
疏「又商主天子經有五義」者,一於菩提分住持入故,故名菩提薩埵;二入大乘故、滿大乘智故、故名摩訶薩埵;三不可求法智德入故,故名最勝薩埵;四不與煩惱共住,為諸眾生滅煩惱故、發精進故,故名淨薩埵;五令諸眾生行淨道故,故名極淨薩埵。
Regarding the Commentary's "Furthermore, the Sūtra of the Devaputra Merchant Leader gives five meanings": 1. Because of abiding in, upholding, and entering into the bodhipakṣa dharmas, one is called a bodhisattva; 2. Because of entering the Mahāyāna and fulfilling the cognition of the Mahāyāna, one is called a mahāsattva; 3. Because of entering into the cognition and virtue of unobtainable dharmas, one is called the most supreme sattva; 4. Because of not cohabiting with afflictions, and generating vigor for the sake of eliminating afflictions for sentient beings, one is called a pure sattva; 5. Because of causing sentient beings to practice the pure path, one is called an extremely pure sattva.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 華嚴經探玄記 — Classical Chinese