大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 89.20

89.20

疏十八「伽（上聲輕呼）字」，別譯為「誐」字，義亦全同，易故不會經。若欲會者，以行取故而能安立。《智論》云「若聞伽字，即知一切法底不可得，以伽陀此言底故。」釋曰：行取即生死，底甚深故。

Regarding the commentary's "Eighteen: the syllable ga (pronounced lightly in the rising tone)": the alternate translation renders it ga, the meaning being completely identical; being easy, it is not reconciled with the sūtra. If one wishes to reconcile it: it is through conditioned grasping that it can be established. The Dazhidulun says: "Hearing the syllable ga, one immediately knows that the bottom of all phenomena cannot be apprehended, because here gādha means bottom." Explanation: Conditioned grasping is saṃsāra, whose bottom is extremely deep.