新華嚴經論 40.8
新華嚴經論 40.8
- Language
- Classical Chinese
40.8
第六南方有城名為沃田者,以約此善友以智德澤資也。人多善德厚,以立其名故。長者名堅固解脫者,明求法無懈。如下自言。爾時善財詣彼致敬申請所求,長者云我得無著清淨念莊嚴者,明第六般若無相智慧莊嚴諸法,即於一切法念自無著也。
Sixth, in the south there is a city named "Fertile Field" (Pundravardhana), so designated with reference to this kalyāṇamitra who enriches and nourishes [beings] with the moisture of the virtue of wisdom. Because the people possess abundant virtue and great goodness, the name was established accordingly. The elder is named Sthiravimokṣa ("Firm Liberation"), which indicates unremitting pursuit of the Dharma, as he himself states below. At that time, Sudhana went to him, paid homage, and requested what he sought. The elder said, "I have attained the unattached, pure adornment of mindfulness," which indicates that the signless wisdom of the sixth [pāramitā], prajñā, adorns all dharmas; that is, in relation to all dharmas, mindfulness is naturally free from attachment.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation