新華嚴經論 5.6

5.6

四何謂能除炎障得清涼德？謂如林，隨所歸者皆得離暑，獲清涼樂，其林都無有心。為明此位菩薩所歸依者，隨其根性皆得清涼，本性無心利與不利。

Fourth, what is the virtue of removing the obstruction of heat and providing coolness? It is like a forest: whoever takes refuge under it escapes the heat and obtains the joy of coolness, yet the forest has no mind at all. This is to clarify that those who take refuge in this stage's bodhisattva, in accordance with their capacities, all attain coolness, while the bodhisattva's fundamental nature has no mind concerning whether it is beneficial or not.