大方廣佛華嚴經願行觀門骨目 2.48

2.48

（卷六十五）次到師子奮迅城，有慈行童女，是師子幢王女。是女於王宮中坐毘盧藏殿。善財見已問女，女言：「汝觀我所住宮殿。」觀已，乃見一一壁柱鏡相形珠寶鈴樹纓絡等中悉見法界，一切如來從初發心、成道、說法、現入涅槃。「此是般若波羅蜜普莊嚴法門，我思惟時得一切陀羅尼門。」次到三眼國，善見比丘語善財言：「我年既少，出家又近。我此生中，於三十八恒河沙諸佛所淨修梵行，或一佛所一日一夜，或七日七夜，乃至不可說劫。於一念中，十方界眾生恭敬供養佛，菩薩行海、諸根海等皆悉現前，得菩薩隨順燈解脫法門。」次到名聞國，自在主童子與十千童子在河上戲砂，得一切工巧大神通智光解脫法門。海住城，具足優婆夷語善財言：「我得菩薩無盡福德藏解脫法門。於一小器，隨一切眾生所欲，出於四事，不可窮盡。十方皆然。」大興城，明智居士，居市四衢，十千眷屬，皆令發心善根增長，所得隨意出生福德藏解脫法門。

(Fascicle 65) Next, he arrived at Siṃhavijūmbhita city, where there was the maiden Maitrāyaṇī, the daughter of King Siṃhadhvaja. This maiden sat in the palace within the Hall of the Vairocana Treasury. Sudhana saw her and inquired of her. The maiden said: "Observe the palace in which I abide." Having observed it, he saw in each and every wall, pillar, mirror surface, form, gem, jewel bell, tree, necklace, and so forth, the entire dharmadhātu, with all Tathāgatas from their initial aspiration, attaining the Way, expounding the Dharma, up to appearing to enter nirvāṇa. [She said:] "This is the Dharma-gate of the Universal Adornment of Prajñāpāramitā; when I contemplate it, I attain all dhāraṇī-gates." Next, he arrived at Trinayana country, where the monk Sudarśana said to Sudhana: "I am young in years, and my leaving the household life is also recent. In this lifetime, I have purified and practiced the brahma-conduct before Buddhas as numerous as thirty-eight Ganges sands—sometimes before one Buddha for a single day and night, or seven days and nights, up to unspeakable kalpas. In a single thought-moment, living beings of the ten directions' realms reverently offer to the Buddhas, and the oceans of bodhisattva practices, oceans of faculties, and so forth all become manifest before me; I have attained the bodhisattva vimokṣa-gate of the Lamp of Accordance." Next, he arrived at the country of Supratiṣṭhita, where the boy Aniketaniketacarī (Svāmitrārtha) played in the sand on a riverbank with ten thousand boys; he had attained the vimokṣa-gate of the Light of Wisdom of Great Supernatural Powers of All Crafts. In Samudraniketana city, the upāsikā Prabhūtā said to Sudhana: "I have attained the bodhisattva vimokṣa-gate of the Inexhaustible Treasury of Merit. From a single small vessel, according to what all living beings desire, the four requisites emerge inexhaustibly. The same is true in the ten directions." In Mahāvyūha city, the lay devotee Vidvān dwelt at the crossroads of the market, with ten thousand attendants, causing them all to produce the aspiration and to increase their good roots; he had attained the vimokṣa-gate of the Treasury of Merit Produced According to Wish.