大方廣佛華嚴經願行觀門骨目 2.60

2.60

（卷七十七）次至南方妙意華門城，童子名德生、童女名有德，告善財言：「我證菩薩解脫名為幻住。於此南方有國名海岸，有園名大莊嚴，中有廣大樓閣，彌勒菩薩安處其中。」爾時善財向海岸國，自憶往世不修禮敬，憶念往音無量諸過，對治而行。得無量法門已，於毘盧遮那莊嚴藏大樓閣前思惟觀察，入遍一切處智慧身平等門，普現其身在一切佛前、菩薩前、善知識前、塔廟前，乃至一切三乘聖眾前、十方一切眾生前，盡未來際等。善財童子入如是智，端心潔念於樓閣前舉體投地，從地而起，一心瞻仰目不暫捨，繞無量匝作是念言：「此大樓閣是解空無相願者之所住處。」具列一切法，皆云之所住處。爾時善財以無量稱揚讚歎法而讚閣中諸菩薩已，一心願見彌勒菩薩。乃見彌勒從別處來，無量八部大眾圍繞來至閣所。善財見已，五體投地。是時彌勒觀察善財，指示大眾，歎其功德，而說偈言：「汝等觀善財智慧心清淨，為求菩提行而來至我所」等一百一十四行偈讚已。善財聞已，歡喜踊躍。以文殊之力，眾華瓔珞忽然現手，以散彌勒，彌勒摩頂偈讚善財，善財又以偈讚彌勒。

(Fascicle 77) Next, he went south to Sumukha city, where the boy Jayasiṃha (Guṇasiṃha) and the maiden Ratnacūḍā (Guṇā) said to Sudhana: "We have realized the bodhisattva vimokṣa named Dwelling in Illusion. South of here is a country named Samudrakaccha, in which there is a park named Mahāvyūha, and within it is a vast tower pavilion where Maitreya Bodhisattva resides." Thereupon Sudhana turned toward the country of Samudrakaccha, recalling of himself that in past lives he had not practiced paying reverence, remembering his past countlessly many faults, and practicing remedies for them. Having attained immeasurable Dharma-gates, before the great tower pavilion of the Vairocana Adornment Treasury, he reflected and observed, entering the equality gate of the wisdom-body that reaches everywhere, universally manifesting his body before all Buddhas, before bodhisattvas, before kalyāṇamitras, before stūpas and temples, up to before all the holy multitudes of the three vehicles, before all living beings of the ten directions, exhausting the limits of the future, and so on. Sudhana entered such wisdom, and with an upright mind and purified thoughts threw his whole body to the ground before the tower pavilion; rising from the ground, he gazed up whole-heartedly without parting his eyes for a moment, circumambulated it countlessly many times, and formed this thought: "This great tower pavilion is the dwelling place of those who understand emptiness, formlessness, and vowlessness." He fully enumerated all dharmas, all stated as "the dwelling place of...". Thereupon Sudhana, having praised the bodhisattvas in the pavilion with immeasurable dharmas of eulogy and praise, single-mindedly wished to see Maitreya Bodhisattva. He then saw Maitreya coming from another place, surrounded by immeasurable multitudes of the eight classes, arriving at the pavilion. Seeing him, Sudhana threw his five limbs to the ground. At that time, Maitreya observed Sudhana, pointed him out to the great multitude, praised his merits, and spoke verses saying: "You all observe Sudhana's pure mind of wisdom, who for the sake of seeking the practices of bodhi has come to my presence"—thus praising him in one hundred and fourteen lines of verse. Sudhana heard this and leaped with joy. By the power of Mañjuśrī, various flowers and necklaces suddenly appeared in his hands, which he scattered over Maitreya; Maitreya rubbed his crown and praised Sudhana in verse, and Sudhana again praised Maitreya in verse.