無量壽經連義述文贊 2.206

2.206

經曰「又無量壽佛」至「隨應而現」者，述云：第二、辨道場樹。有三：此初、道樹體相也。一里三百步，故四百萬里即十二萬由旬，應前菩薩少功見道場願而成也。有說：隨彼佛身高六十萬億那由他恒河沙由旬，以佛神力故，縱小道樹不相妨礙。若爾，所餘宮殿不應各稱其形大小故。今彼經佛量既他受用身故，此道樹即化土，故不相違也。二十萬里者六千由旬，應不稱其本量故。又有本云「二百萬里」，蓋是正也。

On the sūtra passage from "Furthermore, the bodhi tree of Amitāyus" to "manifesting in accordance with what is fitting": The Commentary states: The second part distinguishes the bodhi tree. There are three parts: here in the first is the substance and characteristics of the bodhi tree. One *li* is three hundred paces, so four million *li* is twelve myriad yojanas, which was accomplished in response to the preceding vow that bodhisattvas may see the place of enlightenment with little effort. Some say: in accordance with that Buddha's height of sixty myriad koṭis of nayutas of Gaṅgā sands of yojanas, by the Buddha's spiritual power, even a small bodhi tree does not cause any obstruction. If so, the remaining palaces would not each match the size of their forms. Now, since that Buddha's size in the sūtra is a body of enjoyment for others, this bodhi tree belongs to the transformation land, and so they do not contradict each other. Twenty myriad *li* would be six thousand yojanas, which would not match its original measure. Furthermore, another version says "two million *li*," which is probably correct.