觀無量壽佛經疏 1.35
觀無量壽佛經疏 1.35
- Language
- Classical Chinese
1.35
下中者,此人先受佛戒,受已不持即便毀破。又偷常住僧物、現前僧物,不淨說法,乃至無有一念慚愧之心。命欲終時,地獄猛火一時俱至,現在其前。當見火時,即遇善知識,為說彼佛國土功德,勸令往生。此人聞已,即便見佛,隨化往生。初不遇善,獄火來迎。後逢善故,化佛來迎。斯乃皆是彌陀願力故也。
Regarding the lowest-middle rank: this person previously received the Buddha's precepts, but after receiving them failed to uphold them and immediately broke them. Moreover, they stole property of the resident saṃgha and property of the present saṃgha, preached the Dharma with impure motives, and lacked even a single thought-moment of shame and remorse. When their life is about to end, the raging fires of hell arrive all at once, appearing right before them. Just as they see the fire, they immediately meet a good spiritual friend who explains the merits of that Buddha-land to them and encourages them to seek rebirth. Having heard this, this person immediately sees the Buddha and, following the transformed manifestation, attains rebirth. Initially not meeting goodness, the hell fires came to greet them; later encountering goodness, transformed buddhas came to greet them. All of this is entirely due to Amitābha's vow-power.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation