Pramāṇa · Search · About · API

阿彌陀經疏 1.129

阿彌陀經疏 1.129

Language
Classical Chinese

1.129

經曰:「七重羅網」,次釋第二上羅珠網也。《無量壽論》云:空莊嚴也,無量寶絞絡羅網遍虛空。若《觀經》云:以妙真珠彌覆樹上。《無量壽經》云:總覆佛土,何但樹上,其網四邊皆垂寶鐸,網用真珠金百千寶飾。

The sūtra says: 'Seven tiers of netting.' Next is the explanation of the second [point], spread above with pearl nets. The Treatise on the Infinite Life Sūtra says: 'The adornment of the sky: nets interwoven with immeasurable jewels pervade the empty sky.' As the Contemplation Sūtra says: 'With wonderful true pearls completely covering the trees.' The Infinite Life Sūtra says: 'Covering the entire Buddha land, not merely above the trees; along the four sides of the nets hang jewel bells, and the nets are adorned with pearls, gold, and hundreds of thousands of jewels.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)