阿彌陀經疏 1.153

1.153

經曰：「其國眾生常以清旦，各以衣裓盛眾妙華供養他方十萬億佛」，次釋第一捧華歷供也。準諸經或乘七寶宮殿百寶蓮華，或但爾而去，或乘佛威神，一念之頃遊十方界，於諸佛前隨心所念種種諸佛稱心供養，禮佛聽法或蒙授記，衣裓者謂衣衿也。

The sūtra says: "The sentient beings of that land always in the early morning fill their hems with various wonderful flowers to make offerings to ten trillion buddhas of other regions." Next, this explains the first: carrying flowers to make successive offerings. According to the various sūtras, they either ride on seven-jeweled palaces or hundred-jeweled lotuses, or they simply go as they are, or they rely on the supernatural power of the Buddha; in the space of a single thought-moment they travel to the realms of the ten directions, and before the buddhas, following what is in their minds, they make offerings satisfying their intentions to various buddhas, paying homage to the buddhas, hearing the Dharma, or receiving prophecies [of enlightenment]. 'Hem' (*yige*) means the lapel of a robe.