Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 1.114

大般涅槃經義記 1.114

Language
Classical Chinese

1.114

第二告中,先彰此國。「彼有佛」下,彰此化主。「欲般涅槃,汝可往」下,勸來供養以生功德。「并可禮」下,勸來請法,生於智慧。禮敬身請、請決口請。

In the second [section], on the instruction, it first reveals this land. From 'There is a Buddha there' onward, it reveals the master of conversion here. From 'He wishes to enter parinirvāṇa; you may go' onward, it encourages him to come and make offerings to generate merit. From 'And you may pay homage' onward, it encourages him to come and request the Dharma, generating wisdom. Paying homage is a bodily request; requesting resolution is an oral request.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)