Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 10.169

大般涅槃經義記 10.169

Language
Classical Chinese

10.169

自下第二就其所解生了二因釋通己義。有七復次:一問「汝法有二因不?」彼答言有。二問「云何」,彼列其名。三問其相,彼具辨之。四問「二因得相作不?」彼答不得。五問「二種雖不相作,有因相不?」彼答言有。六問「了因同所了不?」彼答不同。七佛取所答釋通己義。「我法雖從無常之因獲得涅槃而非無常」。

From here below is the second [part], relying on the two causes of production and revealing understood by the other to explain and communicate his own meaning. There are seven further points: first, asking, "Are there two causes in your doctrine?" He replies that there are. Second, asking, "What are they?" He lists their names. Third, asking their characteristics, he distinguishes them fully. Fourth, asking, "Can the two causes act as each other?" He replies that they cannot. Fifth, asking, "Although the two cannot act as each other, do they have causal characteristics?" He replies that they do. Sixth, asking, "Is the revealing cause identical to what is revealed?" He replies that it is not identical. Seventh, the Buddha takes what was answered to explain and communicate his own meaning: "Although my Dharma attains nirvāṇa from an impermanent cause, it is not impermanent."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)