大般涅槃經義記 3.11
大般涅槃經義記 3.11
- Language
- Classical Chinese
3.11
下以解脫即如來等佛法無量,然今且以七門相即。「無盡」是其法性虛空,「決定」是惠,良以此等同體義分,故得相即。此門既然,上亦應爾,略不具論。有難解者,下重顯之。有何難解?向前宣說受三歸依似若是別,復言解脫即如來等似若是一,一異相反,故須釋之。又復前言以三歸故則得安樂,濫同受樂,故下顯異。有二問答:前一問答釋顯三歸一異之義,後一問答明樂非受。
Below, liberation is identified with the Tathāgata and so forth, for the Buddha-dharmas are immeasurable; yet here they are mutually identified in terms of seven approaches for the moment. "Exhaustless" is the empty space of dharma-nature; "decisive" is wisdom. Truly because these share the same essence while being distinguished in meaning, they can be mutually identified. Since this approach is so, the ones above should also be like this, but they are not discussed exhaustively. What is difficult to understand is clarified again below. What is difficult to understand? Earlier, it was proclaimed that receiving the three refuges appears to be distinct, yet it is also said that liberation is the Tathāgata and so forth, appearing to be one. Unity and difference are mutually contrary, hence this must be explained. Furthermore, it was said earlier that on account of the three refuges one attains peace and bliss, which might be confused with feelings of pleasure; hence the difference is clarified below. There are two questions and answers: the first question and answer explains and clarifies the meaning of unity and difference regarding the three refuges; the second question and answer clarifies that bliss is not a feeling.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation