Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 3.64

大般涅槃經義記 3.64

Language
Classical Chinese

3.64

上來第一教人撿驗,自下第二明其四依,弘護利益,勸人依止。於中有三:一明四人於正法時弘護利益、二「迦葉白佛如來滅後四十年」下明其四人於像法時弘護利益、三「以是因緣我說四人為世依」下結明四人能為物依。

Above was the first [part], teaching people to examine and verify. From here below is the second, explaining the four refuges, who propagate, protect, and benefit, encouraging people to rely upon them. Therein are three [parts]: first, explaining that the four persons propagate, protect, and benefit during the period of the true Dharma; second, from "Kāśyapa said to the Buddha: 'Forty years after the Tathāgata's parinirvāṇa'" onward, explaining that the four persons propagate, protect, and benefit during the period of the seminal Dharma; third, from "For this reason I say that the four persons are refuges for the world" onward, concluding by explaining that the four persons can serve as refuges for sentient beings.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)