大般涅槃經義記 5.230
大般涅槃經義記 5.230
- Language
- Classical Chinese
5.230
上來第二如來破遣,自下文殊彰問所為,自解為他,「我於無義非為不達」彰已解也,「所以問」下明為他也,「我久知」下顯已解相。
The preceding was the second [section], in which the Tathāgata refutes and dispels [these marks]. From here below, Mañjuśrī clarifies the purpose of his question, explaining that he himself understands and [spoke only] for the sake of others: 'It is not that I fail to penetrate the meaning of non-abiding' clarifies that he himself already understands; from 'The reason I asked' onward explains that it was for the sake of others; from 'I have long known' onward reveals the mark of his own understanding.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation