Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 5.381

大般涅槃經義記 5.381

Language
Classical Chinese

5.381

三見受苦悲憐如子,先喻、次合。「菩薩亦爾」合前父母,「見一闡提」合所愛子,「墮於地獄」合捨終亡,「願與俱生」合與併命。「何以」下釋,「是故」下結。

Third, seeing them undergo suffering, one pities them like a child: first the simile, next the application. "The bodhisattva is also like this" applies to the preceding parents; "seeing an icchantika" applies to the beloved child; "falling into hell" applies to abandoning life and dying; "vows to be born together with them" applies to joining life with them. From "Why is this?" onward is the explanation; from "For this reason" onward is the conclusion.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)