Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 6.147

大般涅槃經義記 6.147

Language
Classical Chinese

6.147

初中有四:一破戒傳經,生人譏呵;二「緣是」下由譏呵故,墮於地獄;三「受持」下如來呵責;四「如是人」下如來誡約,寧不受讀,不得破戒而傳是經。

In the first part there are four points: first, transmitting the sūtra while violating precepts gives rise to people's ridicule and blame; second, from "Because of this" downward, falling into hell due to ridicule and blame; third, from "Upholding" downward, the Tathāgata's reprimand; fourth, from "Such a person" downward, the Tathāgata's injunction that it is better not to undertake and read it than to transmit this sūtra while violating precepts.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)