Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 6.148

大般涅槃經義記 6.148

Language
Classical Chinese

6.148

第二番中,句別有五:一如來誡約,有說經者不得調動;二「身為」下辯調動相;三「若我」下明調動持經,生他譏毀;四令他墮獄;五如來結呵,「則是眾生大惡知識」。

In the second turn, there are five distinct phrases: first, the Tathāgata's injunction that those who expound the sūtra must not be flippant or agitated; second, from "The body being" downward, explaining the characteristics of flippancy and agitation; third, from "If my" downward, clarifying that upholding the sūtra with flippancy and agitation gives rise to others' ridicule and slander; fourth, causing others to fall into hell; fifth, the Tathāgata's concluding reprimand: "They are indeed great evil spiritual friends to sentient beings."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)