大般涅槃經義記 6.253

6.253

第二段中，世王初先彰己不安，「今我又無無上醫」下傷無滅處。前中初先汎舉一切，二不安人。偈後長行明己未同安眠之人，同不安者。初中偈答總以標舉，下列答辭，有十七行半，初十一行半明安眠人，後之六偈明不安者。前十一行半相從為四：初有四偈明佛安眠；次五偈半菩薩安眠；次有一偈出初段中安眠之人，所謂諸佛；末後一偈出第二中安眠之人，所謂菩薩。

In the second section, the king of the world first reveals his lack of peace; from "Now, moreover, I have no supreme physician..." downwards, he laments that there is no place of elimination. In the first part, he first broadly adduces all two [kinds of] people who are not at peace. The prose after the verses explains that he himself is not identical to those who sleep peacefully, but is identical to those who are not at peace. In the first part, the verse reply generally marks and presents [the matter]; below, it sets out the words of the reply, consisting of seventeen and a half lines: the first eleven and a half lines explain those who sleep peacefully, and the subsequent six verses explain those who are not at peace. The preceding eleven and a half lines are grouped into four: first, there are four verses explaining the Buddha's sleeping peacefully; next, five and a half verses explaining the bodhisattva's sleeping peacefully; next, there is one verse indicating the persons who sleep peacefully in the first section, namely the Buddhas; the final verse indicates the persons who sleep peacefully in the second section, namely the bodhisattvas.