大般涅槃經義記 6.276
大般涅槃經義記 6.276
- Language
- Classical Chinese
6.276
上來第三耆婆歎王,示王歸處;自下第四因王愧恥,不敢見佛,眾人共勸。文有三對:一王對耆婆明佛尊高,念己罪重,不敢往見,父王來勸;二王聞父勸,悔愧情深,悶絕躄地,佛光照觸而為接勸,亦名引勸;三王猶戰恐,不敢見佛,耆婆重勸。
Above, third, Jīvaka praised the king and showed the king the place of refuge; from here below, fourth, because the king is ashamed and embarrassed and dares not see the Buddha, the multitude jointly urges him. The text has three pairs: first, the king explains to Jīvaka that the Buddha is supremely exalted, and thinking his own sin to be grave, he dares not go to see him, [whereupon] his father the king comes to urge him; second, the king, hearing his father's exhortation, feels deep repentance and shame, swoons and collapses to the ground, whereupon the Buddha's light shines upon him to receive and urge him, which is also called guiding and urging; third, the king is still trembling with fear and dares not see the Buddha, [whereupon] Jīvaka urges him again.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation