大般涅槃經義記 6.311
大般涅槃經義記 6.311
- Language
- Classical Chinese
6.311
初中有二:一世王受勸,擇時許往。「若使如來審如是者」,所謂審為闡提說法。二耆婆催勸,勸有四句:一明佛法不擇時日;二時王病重,不應選時,先舉世事、後約以勸;三明詣佛得益齊等;四結勸令往。
In the first there are two parts: first, King Ajātaśatru accepts the urging, and chooses an auspicious time to agree to go: "If the Tathāgata is truly like this"—that is, truly preaches the Dharma for an icchantika. Second, Jīvaka presses and urges him, his urging having four phrases: first, explaining that the Buddhadharma does not select times or days; second, that the king's illness is grave at this time and he should not select a time, first adducing worldly matters and afterward applying them to urge him; third, explaining that approaching the Buddha brings equal benefit; fourth, concluding by urging him to go.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation