大般涅槃經義記 6.367
大般涅槃經義記 6.367
- Language
- Classical Chinese
6.367
自下第五慶蒙法利,供養讚歎,迴向發願。初先供養,次為讚歎。「我今見」下明其迴向,「我遇惡」下明其發願。歎中有其九行半偈,初七行半歎佛口業,次有一偈歎佛意業,末後一偈歎佛身業。就口業中,初有三偈歎不妄語,次一偈半歎不惡口,次有半偈歎不兩舌,後兩偈半歎不綺語。
From here below, the fifth [passage] is rejoicing in receiving the benefit of the Dharma, making offerings, praising, dedicating merit, and making vows. First he makes offerings, and next he offers praise. From "I now see..." downward clarifies his dedication of merit; from "May I encounter evil..." downward clarifies his making of vows. Within the praise, there are nine and a half verses: the first seven and a half verses praise the Buddha's verbal karma, the next one verse praises the Buddha's mental karma, and the final verse praises the Buddha's physical karma. Within the verbal karma, the first three verses praise not speaking falsely, the next verse and a half praises not speaking harshly, the next half verse praises not speaking divisively, and the final two and a half verses praise not speaking frivolously.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation