Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 7.133

大般涅槃經義記 7.133

Language
Classical Chinese

7.133

前二一對破離我性,於五陰中不取色陰以為我體名「不見我」,無我體狀名「不見相」,不取餘陰為我所有名「不見所」,無所體狀名「不見相」。將色對餘分別既然,餘陰相望分別亦爾。

The first two are a pair that destroys and separates from the nature of a self: among the five aggregates, not grasping the form aggregate as the substance of the self is called "not seeing a self"; having no bodily marks of a self is called "not seeing marks"; not grasping the remaining aggregates as what belongs to a self is called "not seeing what belongs [to a self]"; having no marks of what belongs [to a self] is called "not seeing marks." Taking form in contrast to the rest to make this distinction is like this; looking at the remaining aggregates with respect to each other, the distinction is also like this.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)