大般涅槃經義記 7.412
大般涅槃經義記 7.412
- Language
- Classical Chinese
7.412
二舉貪不定,難破解脫。「貪亦不定」立不定義,「若不定者,云何因之生三惡道」,以已不定難破佛定。貪既不定,云何世尊說因貪心定生三惡?是中亦應以貪不定難破解脫,文中略無。
Second, citing greed as indeterminate, challenging and refuting liberation: "Greed is also indeterminate" posits the meaning of indeterminacy. "If it is indeterminate, why does one give rise to the three evil paths because of it?" uses one's own indeterminacy to challenge and refute the Buddha's determinacy. Since greed is indeterminate, why does the World-Honoured One say that on account of a greedy mind one determinately gives rise to the three evil [paths]? Here it should also have used the indeterminacy of greed to challenge and refute liberation, but the text omits it.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation