Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 7.421

大般涅槃經義記 7.421

Language
Classical Chinese

7.421

第三句中,「若可取」者,彼泥土等是可取也。言「可作」者,如彼泥土可作牆壁、彩作畫像、縷作衣等。言「可出」者,泥土出牆、彩出像等。「當知是中必先有果」結成有性。

In the third clause: as for "if it is takable," that clay and the like are takable. As for "workable," it is like that clay being workable into a wall, pigments into a painted image, threads into clothing, and so forth. As for "produceable," clay produces a wall, pigments produce an image, and so forth. "One should know that within this there must first be the fruit" concludes to establish the existent nature.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)