大般涅槃經義記 7.76
大般涅槃經義記 7.76
- Language
- Classical Chinese
7.76
自下第二問答重顯,德王先難「佛說涅槃不可得聞。云何復言常樂我淨而可得聞」略徵前言。「何以故」下廣顯不應,先自徵責,我以何故呵佛不應,下對顯非。難意有三:一明涅槃體是無常,不應宣說有常可聞;二明涅槃有名可聞即是無常;三明是常,無名可聞。難意如是。
From here below is the second [part], questioning and answering to clarify again. King of Virtue first raises an objection: "The Buddha says nirvāṇa cannot be heard; why then do you say that permanence, bliss, self, and purity can be heard?"—this briefly queries the preceding statement. From "why is this?" downward extensively shows that this is improper: he first queries and reproaches himself as to why he rebukes the Buddha as improper, and below, by contrast, shows the fault. The intent of the objections has three [points]: first, showing that the essence of nirvāṇa is impermanent, and one should not declare that there is permanence that can be heard; second, showing that if nirvāṇa has a name that can be heard, it is precisely impermanent; third, showing that if it is permanent, it has no name that can be heard. Such is the intent of the objections.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation