大般涅槃經義記 9.137
大般涅槃經義記 9.137
- Language
- Classical Chinese
9.137
「善星雖復讀誦」已下,却答第二,明雖禪誦而不可救。先彰其過,下與迦葉身往驗試。前中四句:一明善星雖復讀誦心不解義、二明善星得禪還失、三起惡邪謗無佛答、四「我爾時」下佛為說法無心信受。身驗可知。
From "Although Sunakkhatta recited and chanted" onward, he turns back to answer the second [phrase], clarifying that although he practiced dhyāna and recited, he could not be saved. First his faults are revealed, and below, [the Buddha] goes in person with Kāśyapa to verify and test them. In the former part, there are four phrases: first, it clarifies that although Sunakkhatta recited and chanted, his mind did not understand the meaning; second, it clarifies that Sunakkhatta attained dhyāna but lost it again; third, he gave rise to evil and heterodox views, slandering that there was no Buddha; fourth, from "At that time, for him..." onward, when the Buddha preached the Dharma for him, he had no mind to believe and accept it. The personal verification can be understood.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation