Pramāṇa · Search · About · API

三彌勒經疏 1.128

三彌勒經疏 1.128

Language
Classical Chinese

1.128

第一授記意者,如來授記,自有五意:一大師遠照、二因必得果故、三令他人起敬故、四不捨眾生故、五行位已高故,故須授記也。

First, regarding the intention of the vyākaraṇa, the Tathāgata conferring a vyākaraṇa naturally has five intentions: first, the Great Master's far-reaching illumination; second, because a cause inevitably obtains its fruit; third, to cause other people to give rise to respect; fourth, because of not abandoning sentient beings; fifth, because the stage of practice is already high. Hence, a vyākaraṇa must be conferred.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)