Pramāṇa · Search · About · API

三彌勒經疏 1.138

三彌勒經疏 1.138

Language
Classical Chinese

1.138

問:預造彌勒當成佛形者,從何境生福?答:一云從未來境生福,以信未成故。若造佛及普菩薩形造者,有二義可解也。今云不然,去來其現在所隔,是故從彌勒本地生福。

Question: When one in advance fashions an image of Maitreya when he shall become a buddha, from which object is merit generated? Answer: One view says that merit is generated from a future object, because faith has not yet been completed. If fashioning images of a buddha and universal bodhisattvas, there are two senses that can be understood. Now it is said that this is not so: past and future are separated by the present; therefore, merit is generated from Maitreya's original ground.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)