注維摩詰經 9.40

9.40

什曰：或出華果、或出名香、或放光明、或為說法也。肇曰：佛於下成道，樹名菩提，此樹光無不照、香無不薰，形色微妙，隨所好而見。樹出法音，隨所好而聞。此如來報應樹也，眾生遇者自然悟道，此土以樹為化之本也。

[Kumāra]jīva says: Either producing flowers and fruits, or producing famous perfumes, or emitting radiance, or preaching the Dharma for them. [Seng]zhao says: The Buddha achieved the Path beneath it, and the tree is named bodhi. There is nowhere this tree's light does not illuminate, nowhere its fragrance does not perfume. Its physical forms and colours are subtle and wondrous, seen according to what one delights in. The tree emits the sounds of the Dharma, heard according to what one delights in. This is the retribution-response tree of the Tathāgata; sentient beings who encounter it naturally awaken to the Path. In this land, the tree is taken as the root of conversion.