注維摩詰經 3.149

English (machine translation) 3.149

Language: English

3.149

[Kumāra]jīva says: Taking Aniruddha's divine eye as constructing marks for form, it is not the true divine eye; if one does not construct marks, that is the true eye. Not knowing who has it, they therefore asked who.

[Seng]zhao says: The Brahmās thought the divine eye took penetrating sight and far vision as its principle, yet the Pure Name's interrogation was entirely contrary to their original path; suspecting there was a true difference, they therefore posed this question.

Previous: 3.148
Next: 3.150
Up: 3

Linked texts (1)

注維摩詰經 — Classical Chinese