注維摩詰經 3.203

English (machine translation) 3.203

Language: English

3.203

[Kumāra]jīva says: "'Upholding the Vinaya': the Sanskrit text says 'Vinaya'. Vinaya means in the language of Qin 'good discipline/ordering' (shan zhi). It means disciplining one's own lust, anger, and delusion, and also being able to cure the evils of sentient beings." [Dao]sheng says: "Having such knowledge, there is no longer any fault of violating the Vinaya."

Previous: 3.202
Next: 3.204
Up: 3

Linked texts (1)

注維摩詰經 — Classical Chinese