Pramāṇa · Search · About · API

維摩經玄疏 2.117

維摩經玄疏 2.117

Language
Classical Chinese

2.117

三、明總約折、體別相三觀成別教大乘者,若是別教菩薩觀因緣,修別相三觀,次第成一切智、道種智,乃至修中道,觀見佛性,成一切種智,求常住涅槃,即是別教大乘義也。

Third, clarifying the comprehensive accomplishment of the Mahāyāna of the distinctive teaching in terms of the distinct-aspect three contemplations of analysis and embodiment: if a bodhisattva of the distinctive teaching contemplates causes and conditions, cultivating the distinct-aspect three contemplations, sequentially accomplishing all-knowledge and the knowledge of paths, up to cultivating the middle way, contemplating and seeing the buddha-nature, accomplishing the knowledge of all aspects, and seeking eternal nirvāṇa, this is the meaning of the Mahāyāna of the distinctive teaching.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)