維摩經略疏 1.24

1.24

問：出何經論？答：《仁王》云「三賢十聖住果報」，當知即是果報為土也。《法華》云「娑婆世界坦然平正，其諸菩薩咸處其中。」《大論》云「法性身佛為法身菩薩說法，其國無聲聞支佛之名。」《華嚴》明因陀羅網世界，《攝大乘》明華王世界，皆明果報土無障礙相。

Question: In what sūtra or treatise does this appear? Answer: The Renwang [jing] says, "The three ranks of worthy ones and the ten ranks of sages dwell in karmic retribution"; one should know that this is taking karmic retribution as a land. The Lotus [Sūtra] says, "The Sahā world was flat and even, with those bodhisattvas all dwelling within it." The Dàzhìdù lùn says, "The Buddha of the dharma-nature body expounds the Dharma for dharmakāya bodhisattvas; in that land there are no names of śrāvakas or pratyekabuddhas." The Avataṃsaka explains the world of Indra's net, and the Mahāyānasaṃgraha explains the world of the Flower King; all elucidate the unhindered characteristics of the land of karmic retribution.