維摩經略疏 2.129

2.129

「四攝至其國」，此四攝法至於迴向，並非凡小所行。但有四教菩薩，明四攝權實不同。後成佛時，四種解脫眾生來生其國。菩薩四攝攝取眾生，為令入第一義，是以所攝眾生皆有解脫之因。來生四土及以諸義，並類直心。

"The four means of embracing... [living beings are born in] his land": These four means of embracing up to dedication of merit are not what ordinary people or the Hinayāna practice. Only the bodhisattvas of the four teachings explain the provisional and real differences of the four means of embracing. Later, when he accomplishes buddhahood, four kinds of liberated living beings come to be born in his land. Bodhisattvas use the four means of embracing to gather living beings in order to cause them to enter the ultimate truth; therefore, the living beings who are embraced all possess the causes of liberation. Their coming to be born in the four lands, along with the various meanings, are all analogous to the straight mind.