維摩經略疏 2.130

2.130

「方便至其國」，四教各有三種方便：一自行、二化他、三自行化他。復次各有三種方便：一破法、二立法、三教化。後成佛時、四種一切方便無礙眾生來生其國。權實諸義並類直心。

"Expedient means... [living beings are born in] his land": The four teachings each have three kinds of expedient means: first, for one's own practice; second, for converting others; third, for both one's own practice and converting others. Furthermore, each has three kinds of expedient means: first, refuting dharmas; second, establishing dharmas; third, teaching and converting. Later, when he accomplishes buddhahood, four kinds of living beings who are unhindered in all expedient means come to be born in his land. The provisional and real, along with the various meanings, are all analogous to the straight mind.