維摩經略疏 2.132

2.132

「迴向心至國土」，如《大論》云「迴向如聲入角」。四教菩薩迴向不同，後成佛時四種具足功德眾生來生其國。迴己功德與眾生共，善無不滿，故今來生之者功德具足也。亦應云欲修迴向眾生來生其國，恐文略耳。權實等義，並類直心。

"The mind of dedication... to his land": As the Dàzhìdù lùn says, "Dedication is like sound entering a horn." The dedication of the bodhisattvas of the four teachings differs; later, when he accomplishes buddhahood, four kinds of living beings endowed with merit come to be born in his land. Dedicating one's own merit to share it with living beings, there is no good that is not fulfilled; therefore, those who now come to be born are fully endowed with merit. It should also say that living beings who desire to cultivate dedication come to be born in his land, but the text is presumably abridged. The provisional and real, along with other meanings, are all analogous to the straight mind.