維摩經略疏 3.29

3.29

「以決定慧攝諸無智」，淨名法身住非愚非智究竟般若三德之身，善能分別諸法相於第一義而不動，以四道品各八決定之慧攝四種無智眾生，具如〈佛國品〉明。是故菩薩從法身本地真六波羅蜜起方便迹，示行六度攝取眾生，即成就眾生淨佛國土令歸本地，並扶成佛說不思議解脫淨土教也。

"With definitive wisdom, he gathered the unintelligent": Vimalakīrti's dharmakāya abides in the body of the three virtues of ultimate prajñā that is neither folly nor wisdom; he is skillful in distinguishing the characteristics of phenomena without wavering from the supreme truth; with the eight kinds of definitive wisdom for each of the four paths, he gathers the four kinds of unintelligent sentient beings, fully as explained in the chapter on the Buddha-Land. Therefore, from the fundamental ground of the true six pāramitās of the dharmakāya, the bodhisattva raises expedient traces, manifesting the practice of the six perfections to gather sentient beings; this is accomplishing sentient beings and purifying the buddha-land, causing them to return to the fundamental ground, and also supporting and completing the Buddha's teaching of the pure land of inconceivable liberation.