Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏 6.136

維摩經略疏 6.136

Language
Classical Chinese

6.136

「於是」下,二、大眾俱往。文為二:一眾欲隨往、二文殊與眾俱往。初所以念欲隨往者,淨名神智難酬,往昔聲聞菩薩無敢當者,今文殊智德高遠,承佛聖旨必論大法窮乎幽邃,故咸欲隨從。

From "Thereupon" onward is the second [part], the great assembly going together. The text has two parts: first, the assembly wishes to follow and go; second, Mañjuśrī and the assembly go together. As for the first, the reason they thought of wishing to follow and go is that Vimalakīrti's spiritual wisdom is difficult to respond to, and formerly none among the śrāvakas and bodhisattvas dared face him; now Mañjuśrī's wisdom and virtue are high and far-reaching, and relying on the Buddha's holy command he will certainly discuss the Great Dharma and exhaust its profound depths; therefore, all wished to follow along.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)