Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏 6.97

維摩經略疏 6.97

Language
Classical Chinese

6.97

「我言至所與」,三、善得重請令受。敬重報恩供養之懷不申,故重請受。若非所須受以迴施,亦暢丹誠,故重請受。

"I said... give it to whom you will" is the third, Śāntamati requests again that he accept. His intent of reverence, repaying kindness, and making an offering was not expressed, so he repeatedly requested acceptance. Even if it was not what [Vimalakīrti] needed, accepting it to redirect it would also express his sincere devotion, so he requested again that he accept.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)