維摩經略疏 7.92
維摩經略疏 7.92
- Language
- Classical Chinese
7.92
「舍利至求床座」,三、身子依念而答。「我為法來非為床座」,尋此答意即為三失:一、心念床座而云為法,是違心之失。二、所念聲聞法中三寶四諦等法,是不稱理之失。三、真法無念而今興念,是捨道法入凡夫之失。
From "Śāri[putra said: 'I came for the Dharma, not] to seek a bed and seat'": third, Śāriputra answering according to his thought. "I came for the Dharma, not to seek a bed and seat." Inquiring into the meaning of this reply, there are three faults: first, mentally thinking of a bed and seat yet saying it is for the Dharma is the fault of going against one's mind. Second, that what he was mindful of was the dharmas such as the Three Jewels and the Four Truths within the śrāvaka Dharma is the fault of not according with principle. Third, that the true Dharma is free from thought yet he now gave rise to thought is the fault of abandoning the Path-Dharma and entering into ordinary beings.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation