Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 1.145

維摩經略疏垂裕記 1.145

Language
Classical Chinese

1.145

二、「若約」下,約說義通三土,二:初、約實報。荊溪云:無作等者有果報邊須云苦集,以有苦集須具四諦。於果報中分論寂光須從理說,故唯實諦,義亦當於寂光說法。

Second, from 'If according to...' onward, the meaning of expounding applies across the three lands, with two parts: first, according to true reward. Jingxi says: Regarding the uncreated, etc., on the side of fruition and reward one must speak of suffering and origination; because there are suffering and origination, the four truths must be complete. Partially discussing quiescent light within fruition and reward must proceed from the principle; hence there is only the real truth, and in meaning it also corresponds to quiescent light's expounding of the Dharma.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)