維摩經略疏垂裕記 4.103

4.103

九、示入酒肆。肆，陳也，謂陳酒器也。《周禮》「司市掌以陳肆辨物」，鄭玄云「肆謂陳物處也。物物異肆也。」「三十六失」者，《大論》明三十五失。具引文煩，今束為頌曰：

Ninth, manifesting entry into taverns. 'Tavern' (si) means display, referring to displaying vessels of liquor. The Rites of Zhou states: 'The Market Inspector is charged with distinguishing commodities through the displayed shops.' Zheng Xuan says: '"Si" means the place where goods are displayed. Different commodities have different shops.' Regarding the 'thirty-six faults': the Mahāprajñāpāramitopadeśa clarifies thirty-five faults. Quoting the text in full would be cumbersome, so it is now compressed into a verse, saying: