Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 6.55

維摩經略疏垂裕記 6.55

Language
Classical Chinese

6.55

五、折非真僧。荊溪云:不入眾數者,亦可云事理二和方名為眾。眾必和合,即是事與法界眾生和,理與真如法界和。善吉並無,故不入數。

Fifth, reducing them to not being the true Saṅgha. Jingxi says: "Not entering the assembly's count: it can also be said that only phenomenal and noumenal harmony can be called an assembly. An assembly must be harmonious, which means phenomenally being in harmony with all sentient beings of the dharmadhātu, and noumenally being in harmony with the dharmadhātu of suchness. Subhūti possesses neither, and therefore does not enter the count."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)