Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 7.123

維摩經略疏垂裕記 7.123

Language
Classical Chinese

7.123

二、隨文釋義,四:初、雙定,二:初、總明定意。「諸佛菩薩至斯盡」者,觀無生在凡,智生惑滅在聖。「真智至漸滅」,明菩薩分得。「若智至斯盡」,明諸佛究竟。

Second, explaining the meaning following the text, in four parts: First, doubly determining, in two parts: First, general clarification of the intention of determining. Regarding "from the buddhas and bodhisattvas up to this exhaustion": Contemplating non-arising is in the ordinary person; wisdom arising and delusion ceasing is in the noble person. "True wisdom up to gradually ceasing" clarifies the bodhisattva's partial attainment. "If wisdom up to this exhaustion" clarifies the Buddhas' ultimate attainment.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)