維摩經略疏垂裕記 7.182
維摩經略疏垂裕記 7.182
- Language
- Classical Chinese
7.182
二、約四等化他,二:初、標示。荊溪云:四等皆須從圓以釋,語似方便,釋使成圓。今謂一心三慈乃至一心三捨,四三互融方稱文旨。
Second, transforming others in terms of the four immeasurables, which has two [parts]: first, marking and indicating. Jingxi says: The four immeasurables must all be explained in terms of the perfect [teaching]; although the words seem expedient, the explanation makes them perfect. Now I say: the three kindnesses of one mind up to the three equanimities of one mind, where the four and the three mutually blend, only then accords with the text's purport.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation