維摩經略疏垂裕記 5.39

English (machine translation) 5.39

Language: English

5.39

Ninth, matching concentration with Maudgalyāyana. *Samādhi* is translated here as concentration. "Ordinary people all have this factor": Jingxi says: "As with fundamental concentration, all sentient beings have previously attained it; hence it is said 'all have it.'" From "If there were no" onward, proving the mental factor of concentration. From "Because sentient beings" onward, adducing that resting on mental factors prevents progressive cultivation; if it is merely a mental factor, it is only called determination.

Previous: 5.38
Next: 5.40
Up: 5

Linked texts (1)

維摩經略疏垂裕記 — Classical Chinese