說無垢稱經疏 6.568
說無垢稱經疏 6.568
- Language
- Classical Chinese
6.568
贊曰:四讚。有十:一三慧俱能益。但聞此教,猶名大益,尚能畢竟永拔生死,何況六德:一信解、二受持、三讀、四誦、五說、六修。《中邊論》云「謂書寫、供養、施他、聽、披讀、受持、正開演、諷誦,及思、修行。」十法行者,獲福聚無量勝故、無盡故,由攝他不息。此總標中信解,即是思惟所攝。下文有二,供養、書寫,并前為九。下隨喜者,或是施他,十行皆足。
Commentary: (4) Praising. It has ten parts: 1. The three wisdoms are all capable of benefiting. Merely hearing this teaching is already called a great benefit, and is even able to ultimately and eternally eradicate saṃsāra, how much more so the six virtues: (1) faith and understanding; (2) receiving and holding; (3) reading; (4) reciting; (5) preaching; and (6) cultivating. The Madhyāntavibhāga-śāstra states: "Namely, writing, making offerings, giving to others, listening, opening and reading, receiving and holding, correctly expounding, chanting and reciting, as well as contemplating and cultivating." Those of the ten dharmic practices obtain a mass of merit that is immeasurable and supreme, and inexhaustible, because of ceaselessly gathering others. In this general heading, "faith and understanding" is subsumed under contemplation. In the text below there are two, making offerings and writing, which together with the preceding make nine. Below, "sympathetic joy" is perhaps "giving to others"; thus the ten practices are all complete.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 仁王護國般若波羅蜜多經疏 — Classical Chinese
- 般若波羅蜜多心經幽贊 — Classical Chinese